Thursday, 29 August 2013

Salchichas y Puré de Patatas

Esta fue la cena de esta noche. Salchichas y Puré de Patatas ("Sausage and Mash") nos llaman. Esta es una de mis comidas favoritas. Embutidos (éstos son de cerdo y puerro sabor), puré de patatas y guisantes (congelados). No te olvides de la salsa de tomate! Delicioso! 



Sé que Roberto no es un gran embajador de salchichas, pero LOS AMO! No me importa si vienen de la barbacoa o salir del horno un poco de color negro, tampoco. Me voy a comer una gran cantidad de salchichas antes de Roberto viene de visita!

Tenía un paquete de 6 salchichas, así que me preparé a todos y voy a comer el resto con pasta o patatas de nuevo en el futuro.

Provecho! Hasta lluego!

Lou xxx

P.S. Estoy muy agradecido por la herramienta en línea conocido como Google Translate! Me ha ayudado mucho, incluso después de dos publicaciones en el blog! Mi español está mejorando día a día, pero todavía necesitan un poco de ayuda!

-------------------------

Translation: This was tonight's dinner. Sausage and Mash, we call it. This is one of my favourite dinners. Sausages (these ones are pork and leek flavoured), mashed potato and frozen peas. Don't forget the Ketchup! Yum!

I know Roberto is not a huge ambassador for sausages, but I LOVE THEM!!! I don't mind if they come off the barbecue or out of the oven a little bit black in colour, either. I am going to eat a lot of sausages before Roberto comes to visit!

I had a packet of 6 sausages, so I cooked them all and will eat the rest with pasta or potato again sometime in the future. 

Bon apetit! See you again soon!

P.S. I am so grateful for the online tool known as Google Translate! It has helped me so much, even after two blog posts! My Spanish is improving everyday but I still need some help!

Bienvenido!

Bienvenido a la familia Vargas Cordero!


Este es un blog que espero construir para que pueda ver el tipo de comida que cocinar en casa - inspirado por el interés de la señora C en lo que como todas las noches! El uso de este blog, usted puede tener una idea de lo que su hijo precioso, mi caracol, va a comer durante su visita a finales de este año.

Voy a tratar de darle por lo menos una o dos fotos a la semana, con suerte más ...

Espero que disfruten de las entradas del blog - que me haga saber lo que piensas!

¡Hasta pronto!


Lou xxx

------------------------------------------------

And now for the translation for anyone thoroughly confused by the Spanish!

This is a blog I hope to build so my Costa Rican boyfriend's family can see the sort of food I cook at home - inspired by Mrs C's interest in what I eat every night. This is also to show them what their son will be eating when he visits later this year!

Most of this will be in Spanish, but photos are multilingual!

Lou xxx